Páginas

Bienvenidxs al blog de Alberto


EN LIBERTAD EL 31 DE OCTUBRE 2013
Mostrando las entradas con la etiqueta P. Frances. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta P. Frances. Mostrar todas las entradas

La Justice du Mexique décide de garder Patishtan en prison

Le premier tribunal Collégial de Tuxtla Gutiérrez a déclaré infondé l´incident de reconnaissance d´innocence donné par l´indigene Alberto Patishtan, a informé son avocat Leonel Rivero.

Il a rajouté que cela signifiait que le professeur Tzotzil qui a déja passé 13 ans de sa vie en prison, restera enfermé.

Aujourd´hui il n´y a plus d´option légale pour accéder a la liberté du professeur. On pourrait imaginer une amnestie présidentielle pour profiter politiquement du cas, ou la possibilité de passer par la Court Interaméricaine des Droits de l´Homme, mais cela tardera des années....

L´indignation est forte, a San Cristobal ou des centaines d´indigenes ont effectué un pélérinage aujourd´hui sous la pluie. Une fois de plus la justice du Mexique s´illustre libérant a des paramilitaires et Narcotraffiquants mais gardant les innocents en prison.

Plus d´infos sur :


PRENSA

LA JORNADA
Declara infundadas las pruebas con las que sus abogados pretendían se reconociera su inocencia.http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2013/09/12/144815977-declara-tribunal-infundado-reconocimiento-de-inocencia-de-patishtan

EL ECONOMISTA:

Un tribunal colegiado con sede en Chiapas declaró infundado el recurso para reconocer la inocencia del activista social Alberto Patishtán
http://eleconomista.com.mx/sociedad/2013/09/12/alberto-patishtan-continuara-carcel


EL EXCELSIOR 

El indígena tzotzil acusado de asesinar a siete policías en el año 2000 en el estado de Chiapas, continuará en la cárcel por determinación de un tribunal colegiado

CRONICA
El pleno del Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito con sede en Chiapas negó hoy, por unanimidad, la libertad del profesor indígena Alberto Patishtán Gómez.

EL UNIVERSAL
Un Tribunal en Tuxtla Gutiérrez negó la liberación del indígena tzotzil acusado de participar en un ataque en 2000 donde murieron siete policías

PROCESO
magistrados del Primer Tribunal Colegiado de Circuito del Poder Judicial de la Federación (PJF) ratificaron hoy la sentencia de 60 años de prisión al maestro indígena bilingue, Alberto Patishtán Gómez, al resolver en su contras el último recurso jurídico que presentaron sus abogados, quienes anunciaron que acudirán a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

MILENIO
El Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito con sede en Tuxtla Gutiérrez resolvió que el incidente es infundado.

RADIO FORMULA
El Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito en Tuxtla Gutiérrez, negó la petición de inocencia para el maestro indígena Alberto Patishtán y ratificó la condena de 60 años de prisión - http://www.radioformula.com.mx/notas.asp?Idn=354241#sthash.IM4qZog7.dpuf


AFP (Agencia Francesa de Prensa)Un tribunal mexicano denegó el último recurso jurídico del maestro Alberto Patishtán y mantuvo su condena de 60 años de cárcel,

ANIMAL POLITICO
El abogado del profesor indígena dio a conocer que el Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito del Poder Judicial de la Federación, con sede en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, declaró infundado el Recurso de Reconocimiento de Inocencia promovido por Patishtán
http://www.animalpolitico.com/2013/09/patishtan-se-queda-en-la-carcel/#ixzz2einFvI8N 
EL PAIS (España)

El maestro indígena espera la decisión final sobre si cumple una condena de 60 años o sale libre


TELESUR
Este jueves un tribunal de México tomará la decisión de validar o no la sentencia de 60 años contra el profesor y líder indígena, Alberto Patishtán, acusado de matar a siete policías, presuntamente con pruebas prefabricadas, puesto que al momento del hecho se encontraba en una reunión comunal.


Le tribunal de Tuxtla va décider du cas Patishtan jeudi prochain.

Les seuls deux options de la résolution sont qu´ils ordonnent la libération de Patishtan, ou qu´ils confirment les 60 ansde prison, alors qu´il en a déja passé 13.

San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Le prochain jeudi 12 septembre le Premier Tribunal Collégial du Circuit, de Tuxtla Gutiérrez, va résoudre le cas de Alberto Patishtan Gomez a informé son avocat, Leonel Rivero.

Il a ajouté que les uniques options dnas la résolution, sont soit l´ordre de libération, soit qu´il ratifie les 60 annés de prison pour lesquelles il avait été condamné accusé d´avoir participé a une embuscade qui laissa 6 policiers de l´etat et un municipal morts en 2000.

Il a rappelé que le responsable d´élaborer le projet de résolution est le président du tribunal, Freddy Gabriel Celis Fuente, mais que participeront aussi les Magistrats Manuel de Jesus Rosales Suarez et Arturo Eduardo Zenteno Garduño.

Il a commenté que vendredi dernier avait été publiée un liste de cas que le tribunal devait résoudre jeudi 2 septembre et parmi eux se trouvait celui de Patishtan.

Rivero pense qu´il existe "des éléments juridiques suffisants pour que le tribunal décide de libérer" au professeur tsotsil, originaire de la municipalité du Bosque, situé dans le nord du CHiapas.


Lettre de Alberto Patishtan en remerciement de la campagne internationale pour sa libération, le 21 Août 2013


Penal N.5, San Cristobal de las Casas, Chiapas, 21 août 2013

Compagnons du Mexique et du monde, tout d'abord recevez-vous mes salutations fraternelles, en même temps recevez-vous la force et la bénédiction du Dieu.

Frères et Soeurs, pour commencer je tiens à remercier pour leur soutien, pour cette cause juste et vrai, dans une revendication de la justice on doit toujours être un, encore plus quand on vit et voit le monde d'insécurité, pour l'injustice on ne peut pas rester silencieux, sourds ou paralysés, mais au contraire, on doit toujours s'unir pour le bien.

La victoire est là, la nuit est finie, aujourd'hui nous vivons les jours où nous pouvons tous nous voir, etc. Compagnons allez en 'avant, Dieu est avec nous, le Dieu de la paix et de la justice est avec nous, aujourd'hui, comme vous le savez, nous sommes dans la prière et le jeûne pour les accompagner, et aussi en attendant la résolution des Juges du Première Tribunal du 20e circuit pour qu´ils voient vraiment avec le coeur.

Frères, Dieu vous bénisse tous. À bientôt.

Vivre ou mourir pour la justice!
Fraternellement
Prisionner politique de « La Voz del Amante » Adhérente à la Sixième

Alberto Patishtán Gómez

Traduccion por: Comité pour les droits humains en Amérique latine

Communiqué de Alberto Patishtan,

Alors que la décision du tribunal de Tuxtla devrait tomber dans quelques jours, correspondant au dernier espoir légal et juridique pour ALberto Patishtan de retrouver la liberté, ce dernier, prisonnier politique depuis plus de 13 ans, envoie un communiqué a l´opinion publique.

A l´opinion publique,
Aux moyens de communications de l´état, nationaux et internationaux,
Aux médias alternatifs,
A la Sixieme Internationale de l´EZLN,
Aux organisations indépendantes,
Aux défenseurs des droits de l´homme,

A plus de 13 ans de mon emprisonnement, la justice n´est toujours pas arrivé, c´est incroyable et impossible qu´une demande juste et vraie se transforme en délit et apres condamner a 60 ans comme les autorités l´ont fait avec moi, aveugles et sourdes.

Aujourd´hui j´espere le fruit de la vérité, une vérité qui vit et raconte tout, tout comme cela a été démontré pour mes 9 freres solidaires de la Voix del Amate, libérés les jours précédents, apres avoir été de nombreuses années emprisonnés, aujourd´hui j´attends la prochaine résolution du premier tribunal colégial du vigésimo circuit du Chiapas, et j´invite les magistrats a voir avec leur coeur le cas, de plus qu´ils sachent écouter les demandes de mon peuple qui sont les témoins de mon innocence, avant qu´ils ne dictent la sentence, l´opinion qu´il donneront, qu´elle qu´il soit,fera l´histoire pour le Mexique et pour le monde.

Enfin, j´invite a tout le Mexique et le monde de continuer d´exiger la justice et la liberté a toutes les causes justes.

Vivre ou mourrir pour la vérité et la Justice.
Fraternellement,
Prisonnier Politique de la Voix del Amate, Adhérent a la Sixieme

Alberto Patishtan convoque a des actions le 21 aout pour sa liberté


Au Peuple du Mexique,
Aux médias de communication Nationaux et Internationaux,
Aux médias alternatifs,
A la Sixième Internationale de l´EZLN
Aux Eglises et Paroisses,
Aux organisations Sociales, nationales et internationales,
Aux défenseurs des Droits de l´Homme,
Tou-t-e-s Frères et sœurs, la vérité édifie et engendre la justice ou les aveugles font voir, les sourds écouter, et les paralysés marcher-.
C´est pour cela qu´a tous les hommes et femmes qui croient en la construction de la Justice et la Paix, depuis leur espaces, et forces d´organisation, je les
CONVOQUE
A l´action globale le 21 aout de ce mois, pour nous manifester contre l´emprisonnement injuste des prisonniers politiques, mais aussi les prisonniers communs qui pour être indigènes et pauvres, l´injustice du Mexique souffre avec nous.
C´est pour cela que nous exigeons la liberté de Alejandro Diaz Santiz, Antonio Estrada Estrada, Miguel Demeza Jiménez. Tout comme exiger que les magistrats du Premier Tribunal Collégial du vingtième Circuit du Chiapas, agissent avec justice et pour base les droits de l´homme, dans la résolution de mon cas. Dans le même temps j´invite le peuple du Mexique et du Monde à continuer à lutter pour la Justice
Fraternellement
Alberto Patishtan Gomez
Prisonnier Politique de la Voix del Amate

Adhérent à la Sixieme

Depuis le sud est du pays, Mexique, prison n*5, San Cristobal

Convocation pour Action Mondiale pour la Justice et la Liberté d´Alberto Patishtan

CONVOCATION POUR LA JUSTICE ET LA LIBERTE D´ALBERTO PATISHTAN
 
Compagnons et compagnes, frères et sœurs:
Nous voyons la situation de répression, militarisation et criminalisation contre chaque tentative de libre organisation et de protestation que existe aujourd´hui dans notre pays, exemplifié par la violence qui s´est déchainée a Acteal  il y a 15 ans et qui aujourd´hui menace de revenir dans la communauté de Puebla a Chenalho tout comme dans d´autres villages en résistance, zapatistes et d´autres organisations. Tout comme conséquence du mauvais agissement de la classe politique mexicaine dont le gouvernement répond seulement aux intérêts des grands riches et des entreprises nationales et étrangères. C´est un fait, celui qui s´organise et proteste contre l´état actuel des choses, reçoit les tromperies, la répression, les disparitions la prison ou la tombe comme réponse de ce mauvais gouvernement.
Autre exemple de l´injustice et résistance c´est le cas de notre frère Alberto Patishtan Gomez qui est détenu depuis 13 ans pour organiser son peuple de El Bosque contre la corruption de la présidence municipale. Pour eux, et par vengeance des autorités ils ont fabriqué un délit fédéral et l´ont condamné injustement a 60 ans de prison. Malgré son emprisonnement Alberto  Patishtan à continuer sa lutte depuis la prison et cela a servi pour qu´a travers de l´organisation soient libérés beaucoup d´innocents des prisons.
C´est pour cette raison que nous voulons vous inviter le mercredi 21 aout de cette année, a une action mondiale pour la Justice et la Liberté d´Alberto Patisthan, en réalisant des actions pacifiques dans chacun de vos lieux.
Dans la ville de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, nous vous invitons à un pèlerinage à partir de 8 heure du matin, concentrant les véhicules dans le centre commercial, pour ensuite nous rendre, de manière organisée jusqu´au lieu qu´occupe la fontaine Mactumatza, qui est aujourd´hui un pont piétonnier, lieu où on commencera le pèlerinage jusqu´au Palais de Justice Fédéral (boulevard Angel Albino Corzo 2641) et où nous continuerons d´autres activités.


 
AU CHIAPAS ILS NOUS EN MANQUE QUATRE
LIBERTE POUR ALBERTO PATISHTAN GOMEZ
LIBERTA POUR ALEJANDRO DIAZ SANTIZ
LIBERTE POUR ANTONIO ESTRADA ESTRADA
LIBERTE POUR MIGUEL DEMEZA JIMENEZ
Premiers convoquant:
Mouvement du Peuple du Bosque
Société Civil Las Abejas de Acteal
Collectifs et Adhérents à la Sexta

Des dizaines de milliers de personnes ont marché pour la libération du prisonnier politique Alberto Patishtan a Tuxtla Gutiérrez, Capitale du Chiapas

Différentes organisations comme le Peuple Croyant, le mouvement du Pueblo del Bosque, la Société Civile las Abejas, La Cocyp, Mocri, Conseil Autonome de la Zone cotiere, et de nombreuses organisations de professeurs.... s´étaient réunis le 19 avril, anniversaire du professeur Alberto Patishtan, 42 ans, pour exiger sa liberté.
@espoirchiapas

Marcha para la libertad de Alberto Patishtan preso politico de Chiapas

Decenas de miles de personas marchan para la liberacion del preso politico de Chiapas, el Profesor Alberto PATISHTAN en Tuxtla Gutiérrez Capital de Chiapas
Des dizaines de milliers de personnes ont marché pour la libération du prisonnier politique Alberto Patishtan a Tuxtla Gutiérrez, Capitale du Chiapas



Varias organizaciones, como Pueblo Creyente, Movimiento Del Pueblo del Bosque, La Sociedad Civil Las Abejas, Cocyp, Mocri, Consejo Autonomo de la Zona Costa y varias organizaciones de maestros.... se juntaron ese 19 de abril, dia del cumpleaño de Alberto Patishtan, 42 años, para exigir su libertad. Decenas de miles de personas se juntaron en Tuxtla para marchar a partir de las 10 de la mañana.


Différentes organisations comme le Peuple Croyant, le mouvement du Pueblo del Bosque, la Société Civile las Abejas, La Cocyp, Mocri, Conseil Autonome de la Zone cotiere, et de nombreuses organisations de professeurs.... s´étaient réunis le 19 avril, anniversaire du professeur Alberto Patishtan, 42 ans, pour exiger sa liberté.






La Marcha se paro frente al Colegiado de Justicia de Tuxtla, donde unos jueces van a decirdir de la libertad del profe, y luego frente al palacio de gobernacion de Chiapas. Manuel Velasco fue ayer a visitar a Alberto Patishtan para intentar impedir esta marcha.

La marche s´est arrétée face au tribunal ou les juges devront décider de la liberté du professeur et ensuite face au palais du gouverneur du Chiapas, Manuel Velasco, qui fut un jour avant, a visiter Alberto en prison pour empecher cette marche.


Sociedad Civil Las Abejas

Profesor Martin, Movimiento del Pueblo Del Bosque


 En ese mismo dia, Enrique Peña Nieto acompañado por el ex presidente de Brasil, Lula, lanzo su cruzada en contra del hambre en Zinacantan, pueblo indigena, Pero no se podra comunicar en esa cruzada sin hablar de esta masiva movilizacion para denunciar la justicia de este pais, quien libera a paramilitares autores de la masacre de acteal, y guarda encarcelado desde mas de 13 años, presos inocentes.

Ce meme jour, le Président Mexicain, Enrique Peña Nieto, accompagné par son ex homologue Brésilien, Lula, a lancé sa croisade contre la faim a Zinacantan, village Indigene. Mais il lui sera difficile de masquer cette mobilisation massive pour dénoncer la justice de ce pays qui libere les paramilitaires auteurs du massacre d´acteal, et gader enfermé depuis plus de 13 ans, des prisonniers innocents.



Pero el pueblo tiene hambre de la verdad y justicia para el caso Acteal, hambre de la libertad del profe Patishtan
Mais le peuple a faim de vérité et de justice pour le cas d´Acteal, il a faim de la liberté du professeur Patishtan





Un dia antes de esta movilizacion, varias personas del gobierno estatal intentaron impedir esta marcha, desde el municipio del bosque, hasta la llegada del Gobernador de Chiapas en la carcel para intentar negociar una paz social.

Un jour avant cette mobilisation, des agents du gouvernements de l´etat du Chiapas ont essayé d´empecher cette marchedepuis la municipalité del Bosque, jusqu´a la venue du Gouverneur Du Chiapas en prison pour négocier une paix sociale




En otras ciudades del pais, hubo movilizaciones como en Tijuana o Mexico DF, o actos culturales en otras. Muchos comparñer@s de otros paises protestaron frente a representaciones Mexicana en su pais

Dans d´autre villes du pays il y a aussi eut des mobilisations, comme a Tijuana ou a Mexico DF, ou des actes culturels dans d´autres. De nombreux militants ont protesté face aux représentations du Mexique dans leur pays














Movimiento del Bosque, Padre Marcelo, Pueblo Creyente