“The Struggle Doesn’t End Here; it begins here,” says Patishtán on arriving in San Cristóbal

El profesor tzotzil Alberto Patishtán Gómez al arribar ayer a San Cristóbal de las Casas, Chiapas Moysés Zúñiga SantiagoFoto Moysés Zúñiga Santiago

By: Hermann Bellinghausen, La Jornada, 1^st December, 2013

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, November 30, 2013

“The struggle doesn’t end here. It begins here.” With these words Professor Alberto Patishtán Gómez arrived in Chiapas, free for the first time in 13 years. Around a hundred indigenous people received him. They were from the Catholic organization Pueblo Creyente (Believing People) and from the Movement of the People of El Bosque, which has demanded the Tzotzil teacher’s freedom for more than a decade.

After coming from Mexico City, Patishtán left the Ángel Albino Corzo Airport at 12:30 PM. Representatives of the communications media surrounded him immediately. Once outside, his people greeted him with affection; he received the first hugs from his Aunt María, his grandfather and other family members and neighbours.

Patishtán pide a Peña revisar los casos de personas encarceladas injustamente

Periódico La Jornada
Jueves 5 de diciembre de 2013, p. 13

En el despacho presidencial de Palacio Nacional ocurrió ayer un inusual encuentro. Enrique Peña Nieto y Alberto Patishtán se conocieron y hablaron durante casi una hora. El mandatario firmó el 31 de octubre el acta de indulto del profesor tzotzil, quien pasó 13 años encarcelado.

Al salir del despacho, Patishtán dijo haber expuesto al titular del Ejecutivo su reconocimiento por haber valorado las cosas, y que si bien esto desde un principio debió ocurrir, “mi reconocimiento –reiteró– fue a las autoridades y al señor Presidente, que por fin sí lo hizo”.

En ese mismo diálogo, Alberto Patishtán pidió al presidente Peña Nieto revisar los procesos judiciales de muchos prisioneros sometidos a condiciones similares a las vividas por él.
“Le comenté de la situación que yo sufrí o padecí –ese fue el planteamiento– y que hay muchos presos indígenas y no indígenas; que se tomen en cuenta también sus derechos, de que así como encontraron en mi caso algunas grandes violaciones a mis derechos, que los de muchos compañeros se analicen. Él escuchó y espero que se practique todo eso y que del beneficio que me dieron a mí, otros presos se puedan beneficiar”, declaró al término del encuentro.

La información sobre la cita entre el profesor chiapaneco y el presidente Peña Nieto empezó a trascender antes del mediodía.

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, acompañó al maestro tzotzil. En la escalinata central del Palacio Nacional usó la expresión del defensor de derechos humanos Miguel Álvarez, de Serapaz –presente en la reunión— para describir como encuentro histórico lo ocurrido momentos antes.
Más tarde, un comunicado de prensa de la Presidencia consignando el diálogo, también dio cuenta de la solicitud del maestro Patishtán sobre la necesidad de revisar la situación de muchos encarcelados injustamente.

Y al respecto, precisa: el presidente Peña ofreció estar atento a casos que se ubiquen en ese supuesto.

Después de 13 años, el profesor Patishtán regresa a El Bosque

Periódico La Jornada/ Hermann Bellinhausen, enviado.
Lunes 2 de diciembre de 2013, p. 21

San Juan El Bosque, Chis., 1° de diciembre.

Fueron 13 años para matarme en vida. Pero fui resucitado en vez de morir. En vez de callar, aprendí a hablar, dice de su largo cautiverio Alberto Patishtán ante la pequeña multitud que lo recibe. Somos pobres, pero ricos en principios y valores, en dignidad y respeto. Sabemos resistir e insistir por la justicia.

El pueblo tzotzil de El Bosque acogió multitudinariamente a su hijo más famoso y admirado. Trece años de ausencia le dan hoy a Patishtán Gómez una contundente y conmovedora presencia. Desde la mañana, aquí no han hecho sino recibirlo. Lo acompañaron por las calles. La de abrazos que se dieron con él. Hubo rezos y cantos católicos, cohetones, dianas, discursos, agradecimientos y la carne poderosa de tres toros sacrificados para la ocasión. El profesor se dijo no sólo contento, feliz. Su compañero de muchas batallas, el profesor Martín Ramírez expresó a nombre del Movimiento de El Bosque en Defensa de Pueblo: Todos ganamos, vamos a celebrar una victoria.
Pero lo contento no quita lo indignado: Costó 13 años liberar a un inocente. Es una vergüenza para todas las autoridades federales y estatales. En México no existe la justicia. La rabia no se va a acabar. Tampoco la memoria, señala el profesor Ramírez López. Durante el emotivo acto público, Patishtán relata que el pasado 31 de octubre, al obtener la libertad, se comunicó con sus amigos y familiares aquí en El Bosque. Oyó risas y voces por el teléfono. También nosotros nos liberamos, le estaban diciendo.

Alberto Patishtán regresa a Chiapas, por primera vez libre en 13 años

LaJornada/Hermann Bellinhausen enviado
30 de noviembre 2013. Chiapa de Corzo, Chis.

A las 12:30 horas, el profesor Alberto Patishtán salió del Aeropuerto Ángel Albino Corzo, donde fue recibido por más de un centenar de indígenas de la organización Pueblo Creyente, procedentes de San Juan Chamula, Xinacatán, Tuxtla Gutiérrez, San Juan del Bosque y San Cristobal de las Casas.
“Siempre nos dijeron que estábamos desorientados, que esta lucha no valía la pena, pero la justicia vale la pena, el pueblo la necesita, aquí no se acaba la lucha, aquí comienza”, declaró el profesor indígena en el arribo a su entidad natal.
Sus primeras palabras al salir fueron “tenemos que trascender y profundizar las cosas para encontrar la clave del amor. Jesús no te dice vamos a caminar solitos, sino vamos a caminar juntos. No debemos decirle quítame este problema, sino danos la fuerza ante nuestro problema para vencerlo”.
Zacario Hernández, a nombre del pueblo creyente, denominó la recepción a Patishtán como “un encuentro con la libertad”.

Alberto Patishtan regresó a Chiapas tras ser indultado

Por: Benjamín Alfaro
UNOTV Tuxtla Gtz. 2 de diciembre 2013

Pasaron 13 años y cinco meses para que, Alberto Patishtan Gómez, volviera a ser libre. Luego de una larga lucha social acompañada de colectivos en distintos países del mundo, el indígena tzotzil regresó a Chiapas tras recibir el indulto en la Ciudad de México mientras recibía tratamiento médico.

Acompañado de su hijo y su abuelo desde su llegada al aeropuerto Ángel Albino, en Chiapa de Corzo, Patishtan, dijo que por ahora su salud es lo primero.

El maestro indígena fue bendecido y recibió la cruz, símbolo de una nueva lucha. Después partió a San Cristóbal de las Casas para ser recibido por los vicarios de la diócesis donde primero visitó la tumba del Tatic, Samuel Ruiz y en la misa de acción de gracias se dirigió a su hermanos a quienes dijo no guardar rencor.

Alberto Patishtan en su pueblo El Bosque

[Audio] Alberto Patishtan, libre

Alberto Patishtán, cuando la resistencia venció a la injusticia

Prensa Latina
Por Martha Andrés Román*  

México (PL) La liberación mediante indulto del profesor indígena Alberto Patishtán tras 13 años de injusto encarcelamiento abrió el debate en México sobre un sistema judicial que pone a inocentes en prisión y después resulta incapaz de corregir sus errores. La cárcel puede ser una de las experiencias más terribles por las que una persona puede pasar, y cuando un hombre estuvo 13 años indebidamente preso, acusado de un crimen que no cometió, se esperaría encontrar en su rostro alguna muestra de resentimiento.

Pero Patishtán no parece albergar ningún rencor contra un sistema que lo mantuvo privado de ver crecer a sus pequeños y de gozar su libertad, más bien se muestra feliz de volver a pisar las calles de su México, y de poder vivir con sus hijos los momentos más simples y los más trascendentales.

Sin embargo, en entrevista con Prensa Latina, el maestro indígena no puede evitar hacer un llamado a la consciencia de un sistema legal que le falló en todas sus instancias, y por causa del cual, según estima, continúan muchos inocentes prisioneros en las cárceles del país.

Alberto Patishtan llegara a Chiapas el 30 de noviembre 2013

“La verdad los hará libres” Jn. 8, 32

«Hombres y mujeres de corazones nobles de todo el mundo que mantuvimos firme la Verdad. La Verdad  liberó a Patishtán»

El Pueblo Creyente de la Diócesis de San Cristóbal y el Movimiento del pueblo de El Bosque les comparte con alegría la llegada a Chiapas de nuestro hermano Alberto Patishtan y les invita a todas y todos a estar presentes para darle la bienvenida.

Día 30 de noviembre 2013

Por la mañana Recepción en el Aeropuerto Ángel Albino Corzo a las 11am

Llegando a San Cristóbal, Alberto visitará la tumba de jTatik Samuel.

Misa en catedral 5pm oficiada por nuestro Obispo Enrique Díaz.

Día 1 de diciembre

En el pueblo de El Bosque recibimiento y fiesta.

«La libertad de nuestro Hermano Alberto, fortalece nuestros corazones para continuar nuestra lucha por la liberación de nuestro pueblo»

“Hay jueces que sentencian sólo para cobrar la quincena”: Patishtán

Entrevista

En esta causa entra todo el que quiera: Alberto Patishtán

Foto: Luis Jorge Gallegos

Desinformemonos. Noviembre 2013

Conversación con Ramón Vera, Mardonio Carballo, Hermann Bellinghausen, Gloria Muñoz y Adazahira Chávez

México, Distrito Federal. El profesor Alberto Patishtán vive a carcajadas. Contesta con un firme y corto “No, nunca”, a la pregunta de si alguna vez la cárcel lo doblegó. Y llama a emprender acciones, “aunque parezcan chicas, pero bien hechas, que esas son las que luego triunfan”, para “luchar contra las injusticias” que pueblan las cárceles de México. “Me preguntaron si ahora ya se acaba todo. Yo digo que mientras el problema no se acabe, menos nosotros”.

Patishtán sabe que, después de años de manifestaciones, recursos jurídicos, negativas y jornadas internacionales de solidaridad, su libertad no es sólo suya. “Creo que todos sentimos que nos liberamos”, valora. Los primeros aliviados fueron sus hijos, y los segundos fueron los habitantes de El Bosque, donde nació. Relata que cada que hablaba con ellos, sentía que algo les pasaba, pero el día en que recibió el indulto, el 31 de octubre, sintió en sus palabras la risa y la alegría.

Mexico to pardon indigenous teacher Alberto Patishtan

30 October 2013

 

Mexican President Enrique Pena Nieto says he will pardon an indigenous teacher serving a 60-year jail term.

Alberto Patishtan, 41, was convicted in 2002 for the murder of seven policemen in southern Chiapas state during the Zapatista rebel uprising.

President Pena Nieto said he would pardon him under a new law which widens the scope of executive reprieves.

Human rights groups have argued that Patishtan's trial was flawed and beset by irregularities.

President Pena Nieto said on his Twitter account that the pardon would come into effect on Thursday, when the new law comes into force.

President Peña Nieto Will Pardon Alberto Patishtán

Rosa Elvira Vargas, Fernando Camacho and Emir Olivares

La Jornada, 30th October, 2013

President Enrique Peña Nieto has announced his decision to pardon Alberto Patishtán on Thursday, once reforms to the Federal Criminal Code approved by the Legislature enter into force.

Today Wednesday [October 30, 2013] the Code's reforms, passed by the Senate and ratified yesterday by the Chamber of Deputies, will be published in the Official Journal of the Federation.

In his Twitter account, the President issued two messages last night to introduce these measures:

"The day after tomorrow I will publish at @ DOF SEGOB the Reforms to the Federal Criminal Code regarding pardons approved today by the Congress.''

Messico, graziato dopo 13 anni il maestro innocente

di Riccardo Noury  

Giustizia |Il 31 ottobre 2013 Alberto Patishtán, un maestro nativo dell’etnia tzotzil dello stato messicano del Chiapas, è tornato in libertà a seguito della grazia decretata il giorno prima dal presidenziale Enrique Peña Nieto.

Patishtán ha trascorso 13 anni in carcere. Non fosse stato per la campagna promossa dalle organizzazioni messicane per i diritti umani e da Amnesty International, gliene sarebbero toccati altri 47.A 60 anni, infatti, era stato condannato, nel 2000, per omicidio aggravato e rapina durante un’imboscata nella quale erano stati uccisi sette agenti di polizia.

Quel giorno, il 12 giugno 2000, Patishtán non era a El Bosque, dove avvenne l’agguato, ma in una città vicina, a fare il suo lavoro, come sempre. Alla giuria del processo bastarono le dichiarazioni di un presunto testimone, contro quelle di chi era con lui a lezione, per emettere la condanna.