[Audio] Alberto Patishtan, libre

Alberto Patishtán, cuando la resistencia venció a la injusticia

Prensa Latina
Por Martha Andrés Román*  

México (PL) La liberación mediante indulto del profesor indígena Alberto Patishtán tras 13 años de injusto encarcelamiento abrió el debate en México sobre un sistema judicial que pone a inocentes en prisión y después resulta incapaz de corregir sus errores. La cárcel puede ser una de las experiencias más terribles por las que una persona puede pasar, y cuando un hombre estuvo 13 años indebidamente preso, acusado de un crimen que no cometió, se esperaría encontrar en su rostro alguna muestra de resentimiento.

Pero Patishtán no parece albergar ningún rencor contra un sistema que lo mantuvo privado de ver crecer a sus pequeños y de gozar su libertad, más bien se muestra feliz de volver a pisar las calles de su México, y de poder vivir con sus hijos los momentos más simples y los más trascendentales.

Sin embargo, en entrevista con Prensa Latina, el maestro indígena no puede evitar hacer un llamado a la consciencia de un sistema legal que le falló en todas sus instancias, y por causa del cual, según estima, continúan muchos inocentes prisioneros en las cárceles del país.

Alberto Patishtan llegara a Chiapas el 30 de noviembre 2013

“La verdad los hará libres” Jn. 8, 32

«Hombres y mujeres de corazones nobles de todo el mundo que mantuvimos firme la Verdad. La Verdad  liberó a Patishtán»

El Pueblo Creyente de la Diócesis de San Cristóbal y el Movimiento del pueblo de El Bosque les comparte con alegría la llegada a Chiapas de nuestro hermano Alberto Patishtan y les invita a todas y todos a estar presentes para darle la bienvenida.

Día 30 de noviembre 2013

Por la mañana Recepción en el Aeropuerto Ángel Albino Corzo a las 11am

Llegando a San Cristóbal, Alberto visitará la tumba de jTatik Samuel.

Misa en catedral 5pm oficiada por nuestro Obispo Enrique Díaz.

Día 1 de diciembre

En el pueblo de El Bosque recibimiento y fiesta.

«La libertad de nuestro Hermano Alberto, fortalece nuestros corazones para continuar nuestra lucha por la liberación de nuestro pueblo»

“Hay jueces que sentencian sólo para cobrar la quincena”: Patishtán

Entrevista

En esta causa entra todo el que quiera: Alberto Patishtán

Foto: Luis Jorge Gallegos

Desinformemonos. Noviembre 2013

Conversación con Ramón Vera, Mardonio Carballo, Hermann Bellinghausen, Gloria Muñoz y Adazahira Chávez

México, Distrito Federal. El profesor Alberto Patishtán vive a carcajadas. Contesta con un firme y corto “No, nunca”, a la pregunta de si alguna vez la cárcel lo doblegó. Y llama a emprender acciones, “aunque parezcan chicas, pero bien hechas, que esas son las que luego triunfan”, para “luchar contra las injusticias” que pueblan las cárceles de México. “Me preguntaron si ahora ya se acaba todo. Yo digo que mientras el problema no se acabe, menos nosotros”.

Patishtán sabe que, después de años de manifestaciones, recursos jurídicos, negativas y jornadas internacionales de solidaridad, su libertad no es sólo suya. “Creo que todos sentimos que nos liberamos”, valora. Los primeros aliviados fueron sus hijos, y los segundos fueron los habitantes de El Bosque, donde nació. Relata que cada que hablaba con ellos, sentía que algo les pasaba, pero el día en que recibió el indulto, el 31 de octubre, sintió en sus palabras la risa y la alegría.

Mexico to pardon indigenous teacher Alberto Patishtan

30 October 2013

 

Mexican President Enrique Pena Nieto says he will pardon an indigenous teacher serving a 60-year jail term.

Alberto Patishtan, 41, was convicted in 2002 for the murder of seven policemen in southern Chiapas state during the Zapatista rebel uprising.

President Pena Nieto said he would pardon him under a new law which widens the scope of executive reprieves.

Human rights groups have argued that Patishtan's trial was flawed and beset by irregularities.

President Pena Nieto said on his Twitter account that the pardon would come into effect on Thursday, when the new law comes into force.

President Peña Nieto Will Pardon Alberto Patishtán

Rosa Elvira Vargas, Fernando Camacho and Emir Olivares

La Jornada, 30th October, 2013

President Enrique Peña Nieto has announced his decision to pardon Alberto Patishtán on Thursday, once reforms to the Federal Criminal Code approved by the Legislature enter into force.

Today Wednesday [October 30, 2013] the Code's reforms, passed by the Senate and ratified yesterday by the Chamber of Deputies, will be published in the Official Journal of the Federation.

In his Twitter account, the President issued two messages last night to introduce these measures:

"The day after tomorrow I will publish at @ DOF SEGOB the Reforms to the Federal Criminal Code regarding pardons approved today by the Congress.''

Messico, graziato dopo 13 anni il maestro innocente

di Riccardo Noury  

Giustizia |Il 31 ottobre 2013 Alberto Patishtán, un maestro nativo dell’etnia tzotzil dello stato messicano del Chiapas, è tornato in libertà a seguito della grazia decretata il giorno prima dal presidenziale Enrique Peña Nieto.

Patishtán ha trascorso 13 anni in carcere. Non fosse stato per la campagna promossa dalle organizzazioni messicane per i diritti umani e da Amnesty International, gliene sarebbero toccati altri 47.A 60 anni, infatti, era stato condannato, nel 2000, per omicidio aggravato e rapina durante un’imboscata nella quale erano stati uccisi sette agenti di polizia.

Quel giorno, il 12 giugno 2000, Patishtán non era a El Bosque, dove avvenne l’agguato, ma in una città vicina, a fare il suo lavoro, come sempre. Alla giuria del processo bastarono le dichiarazioni di un presunto testimone, contro quelle di chi era con lui a lezione, per emettere la condanna.

Peña Nieto announces a pardon for Professor Alberto Patishtán

It will become effective on Thursday, when the Federal Criminal Code reforms regarding pardon, approved today by Congress, come into force.

La Jornada / Rosa Elvira Vargas

Published: 29/10/2013, 20:31

Mexico, DF. President Enrique Peña Nieto will pardon Alberto Patishtán Gómez on Thursday, once the Federal Criminal Code reforms enter into force, after they are published tomorrow in the Official Journal of the Federation.

Patishtán's Only 'Crime' Was Denouncing Great Injustices - Chiapas Teacher

*CNTE performs a political-cultural act in support of the jailed Tzotzil teacher  

*They recall that he organized the community of El Bosque to demand clarification of the murders

Emir Olivares Alonso / La Jornada, 28^th October, 2013

The only crime for which Alberto Patishtán Gómez remains imprisoned, under a 60-year sentence, is his activism against injustices perpetrated against some of the inhabitants of the municipality of El Bosque, Chiapas, stated the teacher from that community, Martín Ramírez López.

During the political and cultural action "Educating to Be Free," organized by the National Coordinating Committee of Education Workers (CNTE) in support of Patishtán, which was held last night at the camp maintained by the dissident teachers at the Monument to the Revolution, Ramírez López said that the case of Tzotzil teacher, imprisoned for 13 years "for a crime he did not commit", should be disseminated far and wide to increase the pressure for his release.

Estoy vivo, soy libre, seguiré luchando* / Alberto Patishtán

*Palabras pronunciadas por el profesor tzotzil tras ser liberado después de 13 años de permanecer encarcelado injustamente.

Alberto Patishtán
Publicado: 05/11/2013 22:10

Antes que nada, compañeros, compañeras y todos los medios de comunicación: les doy las gracias por estar en este momento y espero que estas palabras, que las voy a expresar dentro de lo más profundo de mi corazón, que así se diga.

¿Quién es Patishtán? Patishtán soy yo. Soy una persona que no solamente oigo, sino que escucho. ¿Quién es Patishtán? Es uno que está perdiendo la vista por mi enfermedad. Al parecer como que ya no me deja ver tanto con los ojos, pero sí los veo mucho más claro en mi corazón.

Eso es si quieren tener la definición de quién es Patishtán. Es uno que no solamente vio lo que estaba pasando, no solamente quedó mirando y viendo lo que estaba pasando en su pueblo en aquellos años. En aquellos años en los que realmente nuestros gobernantes han dicho, o hemos dicho, que ya no hay esclavitud. Sin embargo, en aquel tiempo me topé con que sí se estaba dando otro tipo de esclavitud. Aquellos tiempos entonces, como hoy en día todavía se repite, existe el olvido y la marginación de los pobres. Solamente que muchas veces nuestras autoridades voltean a ver a aquellos que sí tienen el poder económico.

En aquellos tiempos, entonces, la gente sufría, la gente carecía de muchas cosas. La gente que no habla el español, la gente que no podía escribir, en aquellos tiempos entonces del año 2000, y mucho más antes, para aquella gente pobre, para aquella gente humilde e ignorante, se refugiaba, o se refugiaban con aquella persona que sabe un poco más o menos leer algún documento o puede expresarse.

Entonces, en aquel tiempo, me acuerdo que me topé y me topo con una autoridad tan autoritario o tirano, como se lo puede llamar otras palabras. Quiso esclavizar a la gente y acabarla en vida. Yo estaba viendo lo que estaba pasando y dije: “Hasta aquí no más. Tengo que salir a defender este pueblo mío”, como decía mi hijo. “No me queda de otra”, decía yo. Alguien tiene que salir por ellos, y decía yo: “voy a asumirlo”.

Y salí a defender a mi pueblo en aquel tiempo, cuando el presidente municipal, de nombre Manuel Gómez Ruíz, había hecho tantas cosas. Y yo salí a la defensa, salí a gritar, salí a levantar la mano. Eso fue la causa de que me mandaron hasta la cárcel. Tenemos documentos en archivos donde nosotros estamos pidiendo la destitución del presidente municipal en aquel tiempo. A finales del mes de mayo, me acuerdo, ya estaba todo listo para destituir al presidente municipal, a este que estaba haciendo los malos actos contra la gente pobre.

Pero después de quince días entonces cuando ya nosotros y el pueblo de El Bosque estábamos para destituir a esta autoridad tan autoritaria, sucede una emboscada de la que ustedes ya sabrán. A consecuencia de eso es que entonces me llevan a la cárcel, y no solamente me llevan sino que me sentencian con una condena a muerte. Me querían acabar, pero yo soy inocente ante los ojos de Dios y ante mí mismo.

"Voy con la cara levantada, mi gente me necesita"

Grupos sociales en Mexico celebran liberacion de Alberto Patishtan

"Sali a defender a mi pueblo"