Carta para Alberto Patishtan desde la Plataforma Vasca de Solidaridad con Chiapas

Desde la Plataforma Vasca de Solidaridad con Chiapas enviamos este poema para Felicitar a Alberto Patishtan por el día de su cumpleaños.

La solidaridad es la ternura entre las personas y los pueblos

Libertad para tod@s l@s pres@s politicas

Cuatro palabras

Cuatro palabras caen del cielo
No te pongas triste

Cuatro palabras caen del cielo
Te van a curar

Cuatro palabras caen del cielo
El sol alumbrara tu camino

Cuatro palabras caen del cielo
El agua te dará aliento

Cuatro palabras caen del cielo
La mañana esta lista para ti

Cuatro palabras caen del cielo
El fuego calentara tu corazón

Cuatro palabras caen del cielo
El aire rezara para ti

Cuatro palabras caen del cielo
El hombre verdadero vendrá por ti

Cuatro palabras caen del cielo
La mujer verdadera saldrá de ti

Cuatro palabras caen del cielo
Los niños correrán por la milpa

Cuatro palabras caen del cielo
Las niñas subirán los árboles

Cuatro palabras caen del cielo
Los huesos te dolerán al caer

Cuatro palabras caen del cielo
Las manos inocentes golpearan

Cuatro palabras caen del cielo
El espíritu te hablara

Cuatro palabras caen del cielo
La tierra se abrirá para ti

Cuatro palabras caen del cielo
La sabiduría saldrá

Cuatro palabras caen del cielo
El sol te curara

Cuatro palabras caen del cielo
Los abuelos te abrazaran

Cuatro palabras caen del cielo
Las abuelas te cobijaran

Cuatro palabras caen del cielo
Nadie te molestara más

Cuatro palabras caen del cielo
La tranquilidad llegará.

Tseltal

Chaneb kop

Chaneb kop koixtal ta ch’ulchan
Ma xa mel a votan

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya wich poxtael

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ch’ultatik ya bilbe skalel ta be

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Te jaal yakwet a vip

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Lek k’epel k’inal ta sab

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
ya xk’ixnajat, ta a kotol te k’ajke’

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Te I’k ya xpoxtajat ta a kotol

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya xtal xikon te lekil winik

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya xtal xikonbel te lekil ants

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya xanimajel a la querem ta k’altik

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya xmoik ta te’ a la achixetik’

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya x tuxatal koel us bakel

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya xpak majel the k’abe

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya xkopoj te ch’ulel

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya sjamba te lume ta a vu’un

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ta xtal pijil yotan a vu’un

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya xpoxtaj te ch’ulktatik

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya spetat te mamtik

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya spetat te mech’un

Chaneb kop koital ch’ulchan
Ma macha yutsinatik

Chaneb kop koital ta ch’ulchan
Ya xtal te slamalil kinal